본문 바로가기

시사 정보/생활

주요 한식명(100개) 로마자 표기 및 번역(영,일) 표준 시안 - 2 주요 한식명(200개) 로마자 표기 및 번역(영,일) 표준 시안 음식메뉴명로마자 표기영어 번역일본어 번역아귀찜Agwi-jjimBraised Spicy Monkfishアンコウの蒸し物족발JokbalPigs' Feet 豚足해물찜Haemul-jjimBraised Spicy Seafood海鮮の蒸し物 갈치조림 Galchi-jorimBraised Cutlassfish太刀魚の煮付け 감자조림Gamja-jorimSoy Sauce Braised Potatoesじゃがいもの煮付け고등어조림Godeungeo-jorimBraised Mackerelサバの煮付け두부조림Dubu-jorimBraised Tofu豆腐の煮付け은대구조림Eun-daegu-jorimBraised Black Cod銀だらの煮付け장조림Jang-jorimSoy Sauce .. 더보기
주요 한식명(100개) 로마자 표기 및 번역(영,일) 표준 시안 - 1 주요 한식명(200개) 로마자 표기 및 번역(영,일) 표준 시안 음식메뉴명 로마자 표기 영어 번역 일본어 번역 한정식 Han-jeongsik Korean Table d'hote 韓定食 곤드레나물밥 Gondeure-namul-bap Seasoned Thistle with Rice コンドゥレナムルご飯 김밥 Gimbap Gimbap キンパプ 김치볶음밥 Kimchi-bokkeum-ba Kimchi Fried Rice キムチチャーハン 낙지덮밥 Nakji-deopbap Spicy Stir-fried Octopus with Rice テナガダコ丼 누룽지 Nurungji Scorched Rice おこげ湯 돌솥비빔밥 Dolsot-bibimbap Hot Stone Pot Bibimbap 石焼きビビンバ 돼지국밥 Dwaeji-.. 더보기
서울시 산후조리원(성동구, 동대문구, 도봉구, 노원구) 서울시 산후조리원(성동구, 동대문구, 도봉구, 노원구) (2016년 6월 기준)시군구산후조리원명주소홈페이지전화번호이용요금(2주기준, 만원단위)임산부실일반실특실성동구맘스터치천호대로 320(용답동)www.momstouch.kr02-2212-2582240-17성동구서울숲 도담도담왕십리로 88 3층 (성수동1가)cafe.naver.com/seoulmori02-467-5588240-17성동구호아맘고산자로 8길 5(행당1동)-02-2295-222024026020동대문구레피리움산후조리원장안점한천로46길 42, 2층(장안동, 예신프라자)www.repiriumja.com02-6085-1110400-21동대문구마드레산후조리원전농로 102, 4층 (답십리동)www.ma-dre.com1599-327028040018동대문구베베.. 더보기
서울시 산후조리원(금천구, 관악구, 강남구, 강동구) 서울시 산후조리원(금천구, 관악구, 강남구, 강동구) (2016년 6월 기준)시군구산후조리원명주소홈페이지전화번호이용요금(2주기준, 만원단위)임산부실일반실특실금천구MJ산후조리원시흥대로 415mjmother.com02-2109-300328035015금천구엄마품산후조리원금하로 720www.momspum.com02-893-3535300-22금천구뉴연세산후조리원시흥대로 71길 41www.newyonsei.kr02-891-154125035018금천구VIP산후조리원시흥대로 429sanhuvip.com02-851-1566240-12 관악구사임당산후조리원봉천로 462 (은일빌딩)sanhoo.kr02-877-717118020010관악구가연산후조리원신원로 35(삼모더프라임타워)e-gayeon.net02-879-9001300.. 더보기
서울시 산후조리원(광진구, 강북구, 강서구, 구로구) 서울시 산후조리원(광진구, 강북구, 강서구, 구로구) (2016년 6월 기준)시군구 산후조리원명 주소 홈페이지 전화번호 이용요금(2주기준, 만원단위) 임산부실 일반실 특실 광진구 광진아기맘미소 뚝섬로 503, 3층 www.agimiso.co.kr 02-447-0065 320 - 12 광진구 아기맘미소 자양로 88 6층 www.agi-miso.com 02-458-0602 330 - 6 광진구 (주)르베르쏘 구의동 223-65동영빌딩 2층 www.leberceaugj.com 02-457-6020 250 - 16 광진구 (주)궁 구의점 자양로 192 1~5층(구의동) gueui.momsgung.com 02-453-0640 440 580 22 강북구 아가엄마산후조리원 한천로 1041(수유동) - 02-999-8.. 더보기
AIDS 보건소 신속 익명검사 보건소 신속 검사란? 편리하고 신속하게 에이즈 검사 결과를 안내해 드리기 위해 지방자치단체 중 최초로 서울시가 도입한 검사방법으로, 한 방울의 혈액으로 20분 내에 검사 결과를 알 수 있는 검사법입니다.신속검사는 서울시 전체 25개 보건소에서 거주지 관계없이 누구나(익명) 무료로 받으실 수 있습니다. • 검사기간 : 2015년 3월 2일 이후 지속 운영• 검사시간 : 평일 10:00~17:00 (오전은 대기자가 많아 가급적 오후 방문요망)• 검사대상 : 누구나• 신속검사 관련 문의- 서울시 25개 보건소 홈페이지- 서울시 감염병관리사업지원단 홈페이지(http://infectionseoul.or.kr)※ 방문 전 보건소에 문의하시면 보다 편리하게 검사를 받으실 수 있습니다. 검사 방법은? 1) 알코올 솜으.. 더보기
AI(Avian Influenza-조류인플루엔자) AI(조류인플루엔자)는 야생 조류나 닭·오리등 가금류에 감염되는 인플루엔자 바이러스입니다. AI는 주로 감염된 조류로 인해 오염된 먼지, 물, 분변 등에 묻어있는 바이러스의 직접적인 접촉으로 눈,코, 입, 호흡기를 통해 전파 될 수 있는데, 우리나라에서는 2003년부터 지금까지 6차례에 걸쳐 닭, 오리 등 가금류에서 고병원성 AI가 유행한 바 있지만 인체감염사례는 발생하지 않았습니다. 우리나라에는 아직 감염자가 없지만, 중국에서는 2014년부터 2016년 11월 23일까지 16명이 H5N6형 AI에 감염되었고 그 중 10명이 사망하였다고 보고되었습니다.(대부분의 감염자는 주로 감염된 생닭 및 생오리를 만지거나 접촉) AI가 유행하더라도 닭 오리고기를 먹는 것에는 큰 문제가 없는데, 바이러스 자체가 열에 .. 더보기
돼지고기 이력제 우리나라에서 2014년 12월 28일부터 실시한 돼지고기 이력제는 돼지고기에 붙어있는 이력번호만 알면 돼지에 대한 전반적인 정보를 볼 수 있게한 제도입니다. 제도의 도입 이유는 크게 다음 네가지입니다. 1. 양돈 산업 보호- 국내에서 사육되는 모든 돼지의 이동 관리가 가능해 축산 농가의 구제역 등 가축 질병 방역에 도움 2. 원산지 허위표시 차단- 돼지고기는 배추김치와 쌀을 제치고 원산지 허위표시 식품 1위로 신뢰성이 낮은 식품이기 때문에 개선 필요 3. 소비자 불신 해소- 사려는 돼지고기의 이력정보 조회로 믿을 수 있는지 고기인지 확인 가능 4. 돼지고기 수급 정책의 기초자료로 활용- 수급 불균형으로 인한 돼지고기 가격 변동에 대응 할 수 있는 여건 마련 해외의 경우 현재 일본, 캐나다, 덴마크, 네덜.. 더보기
올바른 약 복용 7계명 약의 종류에 관계없이 언제 어디서나 지켜져야 할 복약에 대한 가장 일반적인 수칙을 7가지로 요약해서 소개한다. 이 수칙에 맞춰 복용한다면 가장 이상적으로 약을 복용하게 될 것이다. 1. 2가지 이상의 약을 함께 복용해도 되는지, 임신 및 수유 중인지 확인하라. 예컨대 당뇨약과 감기약을 함께 복용하면 혈당 조절이 안 될 수도 있다. 2. 약은 복용횟수와 복용시기, 복용 시간을 잘 맞추어 복용해야 최대의 약효를 기대할 수 있다. 또 위장에 음식이 있을 때와 없을 때에 따라 약효가 달라질 수 있다. 3. 약은 물로만 복용하라. 커피, 차, 콜라 등의 음료와 복용하면 약효가 저해될 수도 있고 위장장애가 유발되기도 한다. 4. 약은 1컵(240ml)정도의 물과 함께 복용하며, 먼저 입을 적시는 것이 좋다. 식도가.. 더보기
잘 자기 위한 생활 속 실천사항 9가지 건강한 잠, 최고의 축복 숙면의 힘 잠은 우리 삶에 서 결코 빼놓을 수 없는 요소, 깊은 잠은 행복, 잘 자는 것이 보약이다. 최근 들어 불면증 환자들이 늘면서 잠의 중요성이 더욱 부각되고 있다. 잠을 자지 못하면 나타나는 각종 부작용 때문인데, 우울증.면역력 약화 각종 질환 유발 심지어 자살로까지 이어지는 경우가 있다. 이렇듯 잠은 우리 삶과 주 밀접한 연관이 있으며, 건강의 근간을 이루는 요소이다. 건강을 다지는 첫걸음, '잘 자는 법'을 알아보자. 1. 휴일에도 늦잠 자지 마라 휴일 낮에 늦게까지 늦잠을 자면 밤에 불면증을 겪고 한 주 내내 뒤바뀐 수면 패턴으로 고생하기 쉽다. 잠이 부족하면 일찍 잠들어라. 2. 잠자기 전에는 먹지 마라음식물 섭취는 위장에 부담을 줄 뿐만 아니라 자율신경계와 심장도.. 더보기

티스토리툴바